-
1 снимать мерку
-
2 снимать мерку
General subject: take measurements, measure -
3 снимать мерку с
1) General subject: measure, take measurements (кого-л.), take the gauge of (чего-л.), take measure (кого-л.), take the gage of (чего-л.) -
4 снимать мерку
take (...) measure -
5 снимать мерку с (кого-л.) чтобы сшить одежду
General subject: measure for clothesУниверсальный русско-английский словарь > снимать мерку с (кого-л.) чтобы сшить одежду
-
6 снимать мерку с (кого-л.), чтобы сшить одежду
Универсальный русско-английский словарь > снимать мерку с (кого-л.), чтобы сшить одежду
-
7 снимать мерку с кого-либо
General subject: take somebody's measureУниверсальный русско-английский словарь > снимать мерку с кого-либо
-
8 снимать мерку с , чтобы сшить одежду
Makarov: (кого-л.) measure (smb.) for clothesУниверсальный русско-английский словарь > снимать мерку с , чтобы сшить одежду
-
9 снимать мерку с чтобы сшить одежду
General subject: (кого-л.) measure for clothesУниверсальный русско-английский словарь > снимать мерку с чтобы сшить одежду
-
10 снимать
1. lift2. skin off3. kill4. withdraw5. demount6. dismount7. dismounted8. dismounting9. doffстаскивать, снимать; срывать — to pull off
раздеваться, снимать одежду — peel off
срывать, обрывать, снимать — pick off
10. skimmed11. skimming12. take a pictureснимать; подниматься — take off
13. take offснимать; снять — skin off
снимать; стягивать — draw off
14. unhang15. unhung16. unload17. take; remove; discard; dismiss; withdraw; cut; rent; photograph; reap; gather cancel; strike off; deprive; releaseпроизводить отсчет; снимать показания — take the readings
снимать в масштабе 1:2 — to photograph to half scale
18. duplicate19. gather20. put offубирать, уносить, снимать — take off
снимать, стаскивать — to pull off
21. shoot22. skim23. take downпроизводить съёмку, снимать — to take pictures
снимать; фотографировать — take a picture
Синонимический ряд:1. сбивать (глаг.) сбивать; сваливать; ссаживать; сшибать2. смещать (глаг.) освобождать; отстранять; смещать3. убирать (глаг.) убирать4. фотографировать (глаг.) фотографировать; щелкатьАнтонимический ряд: -
11 снимать
1) cut
2) film
3) <electr.> kill
4) withdraw
– снимать возбуждение
– снимать грат
– снимать закоротка
– снимать излишек
– снимать код
– снимать копию
– снимать краску
– снимать крышку
– снимать мерку
– снимать на пленку
– снимать нагрузку
– снимать накипь
– снимать напильник
– снимать напряжение
– снимать обои
– снимать ограничение
– снимать опалубка
– снимать пену
– снимать подробность
– снимать показание
– снимать с эксплуатации
– снимать том
– снимать фаска
– снимать шабером
снимать излишки бетона — strike off excess concrete
снимать осадок на фильтре — take off the cake
снимать питание с — remove power from
снимать пробную стружку — run test cut
-
12 снимать
снять (вн.)1. (в разн. знач.) take* (away) (d.); (об одежде, обуви и т. п.) take* off (d.); (об одежде тж.) lay* off (d.); ( сверху) take* down (d.)снимать шляпу — take* one's hat off; (для приветствия тж.) lift one's hat
не снимать шляпу — keep* / leave* one's hat on
снимать сливки с молока — skim milk, take* the cream off milk
снимать сливки (с рд.; перен.) — skim the cream (off)
снимать нагар со свечи — snuff a candle
снимать урожай — gather in, или reap, the harvest
снимать богатый урожай — gather in, или reap, an abundant harvest
снимать маску (с рд.) — unmask (d.); ( с себя) take* off one's mask
снимать с крючка — take* off a hook (d.)
снимать дверь с петель — take* a door off its hinges
снимать пьесу ( с репертуара) — take* a play off
снимать корабль с мели — get* a ship off, refloat a ship; set* a ship afloat
снимать войска с фронта — withdraw* troops from the front
снимать запрещение — remove a ban
снимать с учёта — strike* / cross of the register (d.); drop from the roster (d.)
снимать с кого-л. ответственность — relieve smb. of responsibility
снимать взыскание — remit a punishment
снимать своё предложение — withdraw* one's motion
снимать с кого-л. показания — take* (down) smb.'s evidence; interrogate smb.
снимать показания (рд.; счётчика, прибора) — read* (d.)
снимать копию с чего-л. — make* a copy of smth., copy smth.
снимать мерку с кого-л. — take* smb.'s measurements
2. ( точно воспроизводить) make* (d.), take* (d.); ( фотографировать) photograph (d.), take* a photograph (of)снимать копию с документа — make* a copy of a document
снимать план — make* a plan
снимать фильм — shoot* a film
снимать в аренду — lease (d.), take* on lease (d.)
4. карт.:снимать колоду — cut* the cards
♢
как рукой сняло разг. — it vanished as if by magic -
13 снимать
несовер. - снимать; совер. - снять1) take away; take off (об одежде, обуви и т.п.); lay off (об одежде); take down ( сверху)снимать корабль с мели — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
снимать с кого-л. ответственность — to relieve smb. of responsibility
снимать копию с чего-л. — to make a copy of smth.
снимать мерку с кого-л. — to take smb.'s measurements
снимать маску — to unmask; to take off one's mask ( с себя)
снимать показания — (чего-л.) to read
снимать сливки — перен. to skim the cream (off)
2) ( точно воспроизводить)take, make; release (from); photograph,take a photograph (of) ( фотографировать)3) ( нанимать)rent, take -
14 снимать
снимать; подниматься — take off
-
15 мерка
жен.1) measure(s); measurementsснимать мерку с кого-л. — to take smb.'s measurements
2) ( предмет для измерения)measuring rod; yardstick прям. и перен.3) перен. yardstick, criterion -
16 мерка
ж. measureотмерять; выдавать по мерке; распределять — measure out
сшитый по мерке, сделанный на заказ — made to measure
Синонимический ряд:мерило (сущ.) критерий; мера; мерило -
17 сделанный по мерке
отмерять; выдавать по мерке; распределять — measure out
сшитый по мерке, сделанный на заказ — made to measure
Русско-английский большой базовый словарь > сделанный по мерке
См. также в других словарях:
снимать мерку — обмерять, измерять, вымерять, мерить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снять, снимывать что с чего, или съимать, сымать и соймать вост. взять, брать, достать, у(при, со)брать. Снять скатерть со стола. Сыми крышку. У нас картины со стены сняты. Сыми полотенце с крючка. Сыми шапку, да поклонись. Снять с кого… … Толковый словарь Даля
снимать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я снимаю, ты снимаешь, он/она/оно снимает, мы снимаем, вы снимаете, они снимают, снимай, снимайте, снимал, снимала, снимало, снимали, снимающий, снимаемый, снимавший, снимая; св. снять; сущ … Толковый словарь Дмитриева
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
вымерять — обмерять, замеривать, мерить, мерять, обмеривать, промерять, измерять, замерять, вымеривать, смерять, размерять, обмерить, снимать мерку Словарь русских синонимов. вымерять 1. см. измерять. 2. см … Словарь синонимов
измерять — меривать, определять, таксировать, обмеривать, вымеривать, обмерять, перемеривать, мерять, замерять, диагностировать, фиксировать, замеривать, перемерять, устанавливать, мерить, снимать мерку, вымерять, промерять, находить, смерять, смеривать,… … Словарь синонимов
мерить — примеривать, промерять, промеривать, смеривать, находить, примерять, размеривать, устанавливать, замеривать, обмерять, вымеривать, измерять, вымерять, мериться, снимать мерку, обмеривать, определять, замерять, измеряться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лонгёр дю до — * longueur du dos. Длина спины. Она попросила Ельцову снять корсаж, опоясала ее талию по корсету узкой лентой и, взяв сантиметр, принялась снимать мерку, то охватывая сантиметром грудь и талию барышни, то опускаясь на одно колено, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сантиметр — САНТИМЕТР, ЦЕНТИМЕТР а, м. centimètre m. 1. Единица измерения длины в метрической системе мер, равная одной сотой метра. БАС 1. Надлежит иметь плиту порфировую или из гранита, круглую или овальную, имеющую около шестидесяти центиметров в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
центиметр — I. САНТИМЕТР, ЦЕНТИМЕТР а, м. centimètre m. 1. Единица измерения длины в метрической системе мер, равная одной сотой метра. БАС 1. Надлежит иметь плиту порфировую или из гранита, круглую или овальную, имеющую около шестидесяти центиметров в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тур дезанш — * tour des hanches. Окружность бедер. Она попросила Ельцову снять корсаж, опоясала ее талию по корсету узкой лентой и, взяв сантиметр, принялась снимать мерку, то охватывая сантиметром грудь и талию барышни, то опускаясь на одно колено, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка